Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi

Yayınlar

Anabilim Dalı öğretim üyelerinin telif ve çeviri kitapları ile sözlük çalışmaları.

Telif Kitaplar

  • Lehçe Dil Bilgisi, Doç. Dr. Seda Köycü, Tiydem Yayıncılık, Ankara, 2012
  • Ortaçağ’dan Barok’a Polonya Edebiyat Tarihi, Dr. Neşe M. Yüce, Ankara Üniversitesi Yayınları, Ankara, 1999
  • Polonya Edebiyatında Aydınlanma Romantizm Realizm, Doç. Dr. Neşe M. Yüce, Kültür Bakanlığı Yayınları, No: 28535, Ankara, 2002
  • Genç Polonya Dönemi Edebiyatı, Doç. Dr. Neşe M. Yüce, Kültür Bakanlığı Yayınları, No: 28534, Ankara, 2004
  • Polonya Edebiyatı İki Dünya Savaşı Arasındaki Yirmi Yıl, Prof. Dr. Neşe Taluy Yüce & Prof. Dr. Seda Köycü, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayınları, No: 420, Ankara, 2017
  • Özgürlük Peşindeki Polonya, Doç. Dr. Neşe M. Yüce, Ankara Üniversitesi DTCF Yayınları, No: 28533, Ankara, 2004
    1. Yüzyıl Polonya Edebiyatı Çeviri Seçkisi, Doç. Dr. Neşe M. Yüce, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2000
  • Romantik Bir Müzik Dehası: Chopin, Doç. Dr. Neşe M. Yüce, Etkin Yayınları, Ankara, 2005
  • Kuruluştan XVII. Yüzyıla Polonya Tarihi, Doç. Dr. Sabire Arık, KÖKSAV Kök Sosyal ve Stratejik Araştırmalar Serisi 20, Ankara, 2010

Çeviri Kitaplar

  • Kül ve Elmas, Jerzy Andrzejewski, Çev. Seda Köycü Arslantekin, Versus Kitap, İstanbul, 2009
  • Lala, Jacek Dehnel, Çev. Seda Köycü, Apollon Yayıncılık, İstanbul, 2010
  • Cinayet Terapisi, Zygmunt Miłoszewski, Çev. Seda Köycü, Koridor Yayıncılık, İstanbul, 2015
  • Yenilmez, Stanisław Lem, Çev. Seda Köycü, İthaki Yayınları, İstanbul, 2018
  • Bizim Burada, Auschwitz’te ve Diğer Öyküler, Tadeusz Borowski, Çev. Seda Köycü, Alakarga Sanat Yayınları, İstanbul, 2019
  • Solaris, Stanisław Lem, Çev. Seda Köycü, Alfa Yayınları, İstanbul
  • Dünyanın En Meşhur Yazarları, Tomasz Broda, Çev. Seda Köycü, Yeni İnsan Yayınevi, İstanbul, 2022
  • Kehribar Ülkesinden Yeni Öyküler – Çağdaş Polonya Edebiyatı Antolojisi, Editör: Prof. Dr. Neşe M. Yüce, Yayına Hazırlayanlar: Prof. Dr. Seda Köycü ve Dorota Mikołajczyk, Kalem Kültür Yayınları, İstanbul, 2014
  • Testosteron, Andrzej Saramonowicz, Çev. Neşe Taluy Yüce, Mitos Boyut Yayınları, 2005
  • Good Night Jerzi, Janusz Głowacki, Çev. Neşe Taluy Yüce, YKY, 2014
  • Tarçın Dükkânları, Bruno Schulz, Çev. Neşe Taluy Yüce, Aylak Adam, 2018
  • Günlük – Cilt 1, Witold Gombrowicz, Çev. Neşe Taluy Yüce, YKY, 2015
  • Günlük – Cilt 2, Witold Gombrowicz, Çev. Neşe Taluy Yüce, YKY, 2017
  • Kozmos, Witold Gombrowicz, Çev. Neşe Taluy Yüce, Everest Yayınları, 2017
  • Trans-Atlantik, Witold Gombrowicz, Çev. Neşe Taluy Yüce, Everest Yayınları, 2017
  • Kronos, Witold Gombrowicz, Çev. Neşe Taluy Yüce, YKY, 2020
  • Koşucular, Olga Tokarczuk, Çev. Neşe Taluy Yüce, Alabanda Yayınları, 2016
  • Aç Gözünü Artık Yaşamıyorsun, Olga Tokarczuk, Çev. Neşe Taluy Yüce, Kalem Kültür Yayınları, 2018
  • Sür Pulluğunu Ölülerin Kemikleri Üzerinde, Olga Tokarczuk, Çev. Neşe Taluy Yüce, Timaş Yayınları, 2020
  • Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler, Olga Tokarczuk, Çev. Neşe Taluy Yüce, Timaş Yayınları, 2020
  • Son Hikâyeler, Olga Tokarczuk, Çev. Neşe Taluy Yüce, Timaş Yayınları, 2021
  • Taş Taş Üstünde, Wiesław Myśliwski, Çev. Neşe Taluy Yüce, Aylak Adam Yayınları, 2016
  • Fasulye Ayıklama Sanatı Üzerine Bir Tez, Wiesław Myśliwski, Çev. Neşe Taluy Yüce, YKY, 2020
  • 21:37, Mariusz Czubaj, Çev. Neşe Taluy Yüce, Apollon Yayıncılık, 2010
  • Bikini, Janusz Wiśniewski, Çev. Neşe Taluy Yüce, Pupa Yayıncılık, 2011
  • Başlıksız Olabilir, Wisława Szymborska, Çev. Neşe Taluy Yüce, İyi Şeyler Yayınları, İstanbul, 1998
  • Edward Raczyński’nin Türkiye Seyahati Günlüğü, Çev. Sabire Arık, Türk Tarih Kurumu, 2019
  • Yabancılar İçin Kısa Leh Dili Grameri, Magdalena Foland-Kugler, Çev. Sabire Arık, Wydawnictwo Ex Libris Galeria Polskiej Książki, Varşova, 2007
  • Atlas Etkinlik Kitabı, Aleksandra Mizielińska & Daniel Mizieliński, Çev. Saadet Büyük Güler, Domingo Yayınevi, 2020

Sözlükler ve Konuşma Kılavuzları

  • Lehçe-Türkçe Sözlük, Ö. Aydın Süer, Kurmay Yayınları, 2011
  • Lehçe-Türkçe Deyimler Sözlüğü, Doç. Dr. Ö. Aydın Süer & Araş. Gör. Neşe Yüce, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayınları, No: 367, Ankara, 1992
  • Lehçe-Türkçe Deyimler Sözlüğü, Prof. Dr. Ö. Aydın Süer & Uzman Dorota Mikołajczyk, Tiydem Yayıncılık, Ankara, 2011
  • Türkçe-Lehçe & Lehçe-Türkçe Konuşma Kılavuzu (Sözlük İlaveli), Aydın Süer, Yargı Yayınevi, Ankara, 2007
  • Lehçe Dil Kartları, Seda Köycü, Delta Kültür Yayınevi, Ankara, 2015

Öğretim üyelerinin kitap bölümleri, makaleleri ve bildirilerinin tam listesine Anabilim Dalı sitesindeki Kitapta Bölümler ve Makaleler & Bildiriler sayfalarından ulaşılabilir.

Son güncelleme: 13 Kasım 2026